Berufliche Auslandsaufenthalte


Training without borders is a joint project by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, the Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK Service GmbH) and the Central Agency for Vocational Continuing Education and Training in the Skilled Crafts (ZWH).

DIHK Service GmbH

Dr. Achim Dercks und Sofie Geisel
Breite Straße 29
10178 Berlin  
Telefon 030 20308-0
Fax  030 20308-1271
E-Mail geisel.sofie[at]

Amtsgericht Charlottenburg HRB 90039  

ZWH – Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e.V.

Sebastian Knobloch
Sternwartstraße 27-29
40223 Düsseldorf
Telefon 0211 302009-0
Fax 0211 302009-99
E-Mail zwh_ev[at]

Vereinsregister: Amtsgericht Düsseldorf
Registernummer: VR 8315

Managing Director:
Pauline von Katte
E-Mail vonkatte.pauline[at]
Telefon 030 20308 2510


Legal notice:
The information of the internet presence of Training Without Borders is an additional service offer. All data and information presented were investigated and examined carefully. In a judgement of May 12, 1998, the Regional Court Hamburg ruled that by linking to an external website, one may be held responsible for the contents of the linked pages. According to the decision of the Regional Court Hamburg, this may only be avoided if one distances oneself explicitly from the contents of these linked pages. We herewith declare explicitly that Training Without Borders has no influence on the layout and contents of linked pages. For this reason Training Without Borders distances itself explicitly from all contents of all linked pages and does not adopt those contents. This declaration is valid for all links installed on and for all contents of pages which are linked to it. The corresponding provider is responsible for third party web pages which are referred to by the page with a hyperlink. In addition, it is possible to access the web page without its knowledge through links on any third party web pages. The publisher accepts no responsibility for presentations, contents or any connection to Training Without Borders in third party web pages. We reserves the right to make changes or additions to previously provided information any time. Content and structure of the web pages are protected by copyright. The reproduction of information or data content, in particular the use of text whether in parts or as a whole, pictures or graphics requires the prior approval of Training Without Borders. This information is made according to Art. 6 Supplier Identification (Law for Telecommunication Services).